Sprachen
Wissenschaft·Technik·Recht
Kunst·Kultur
Marketing·Werbung
Beglaubigungen
Lokalisierungen
Preise
Dolmetschen
Kontakt·Anfahrt
   
Impressum

 

     

 

 

 

 

Lokalisierung

Übersetzer arbeiten entweder mit Word für Windows oder in den Übersetzungs-Tools wie Trados. Wenn Sie z.B. einen Prospekt in der Sprache Deutsch im InDesign haben und möchten ihn in verschiedene Sprachen übersetzen, dann ist das heute für uns kein Problem mehr. Ihr Grafiker muss nicht mehr jedes einzelne Textfeld bearbeiten. Die Lokalisierung kann automatisiert werden und Sie bekommen auf Wunsch Ihre Übersetzungen direkt ins InDesign eingearbeitet, zu einem erstaunlich günstigen Preis. Schließlich erhalten Sie geprüfte, druckfähige PDF-Dateien.

Wir unterstützen folgende Formate:

Microsoft® Office: Word, PowerPoint, Excel, Access, Visio
Adobe®: InDesign®, FrameMaker®, Illustrator®, PageMaker®
QuarkXPress®, OmniGraffle, AutoCAD

Sie erhalten:

  • Vor- und Nachbereitung der tabellarischen Übersetzungsdateien
  • Fremdsprachensatz
  • Druck-PDF

Ihre Vorteile:

Kurze Übersetzungszeiten durch:

  • Unterstützung fur alle CAT-Tools
  • Ausschluss von übersetzungsirrelevantem Inhalt
  • Verkettung von Segmentbrüchen
  • Lesefluss-Optimierung

Beste Translation Memory Matching-Raten durch:

  • Tag- & formatfreie Übersetzungsdateien
  • Formatfreie Translation Memorys

 


Wir übersetzen, damit Sie mit gutem Gewissen in allen Sprachen kommunizieren können
Lassen Sie sich von uns ein kostenloses Angebot erstellen.
Unsere Bürozeiten sind werktags von 9.00 bis 17.00 Uhr.


LINZ-ÜBERSETZUNGEN in Nürnberg; Willy-Schmitzer-Weg 9, 90425 Nürnberg, Tel. 0911-51 13 05, linz-uebersetzungen@t-online.de